من امثال الشعوب

موضوع: من امثال الشعوب 16/3/2009, 15:20

لكل شعب تقاليده وعاداته وأمثاله الذي يعتز بها وتعكس ثقافته في شتى دروب الحياة.. كما أنها تعد المعبر عن أنماط سلوكه وأخلاقه وقيمه الاجتماعية والفكرية.
جولة مع أشهر الأمثال العالمية:
- قطرات الماء القليلة قد تصنع جدولاً .( مثل ياباني )
- زى المراكبية يتخانقوا على الحبل (مثل مصري)
- من ليس في محفظته نقوداً .. ينبغي أن يكون في لسانه حريراً .(مثل ماليزي)
- الحب والعطر لايختبئان (مثل صيني)
- لذة الانتقام لا تدوم سوى لحظة، أما الرضا الذي يوفره العفو فيدوم إلى الأبد (مثل اسباني)
- أيها الإنسان لا تنس الموت فانه لن ينساك ( مثل تركي ).
- ازرع كل يوم..تأكل كل يوم (مثل مصري)
- التخمة أشد فتكاً من الجوع. ( مثل ألماني ) .
- تخلّص من همومك بوضعها في جيبك المثقوب (مثل صيني)
- الشجرة الضخمة تعطي ظلاً أكثر مما تعطي ثمراً . ( مثل إيطالي ).
- على الذين يعطون أن لا يتحدثوا عن عطائهم، أما الذين يأخذون فليذكروا ذلك. ( مثل برتغالي ).
- الغضب ريح قوية تطفي مصباح العقل (مثل أمريكي)
- إن كان الرجل بحر..تكون المرأة جسر.(مثل مصري)
- لا يقول عن الحظ أعمى إلا الذي لا يراه. (مثل فرنسي) .
- ليس للأكذوبة أرجل لكن للفضيلة أجنحة. ( مثل صيني ) .
- من نظر الى الناس بعين العلم مقتهم ومن نظر إليهم بعين الحقيقة عذرهم (مثل إيطالي)
- ما أعظم النصر الذي يتم دون إراقة دماء. (مثل أسباني) .
- ما من نبتة تحمل الأرز مطبوخاً. (مثل ياباني ) .
- علمني أهلي الكلام، وعلمني الناس الصمت (مثل تشيكوسلوفاكي)
- أن تكون انسانا أمر سهل، أما أن تكون رجلا فهذا صعب (مثل روسي)
- المرأة ظل الرجل عليها أن تتبعه لا أن تقوده (مثل أمريكي)
- عامل ابنك كأمير طوال خمس سنوات، وكعبد خلال عشر سنين، وكصديق بعد ذلك(مثل هندي)
- يبقى الانسان حكيما ما دام يفتش عن الحكمة، ومتى اعتقد أنه وجدها يصبح غبيا (مثل إيراني)
- اعط حبك لأمرأتك، وسرك لوالدتك (مثل ايرلندي)
- إذا اتحد أفراد القطيع، نام الأسد جائعا(مثل كيني)
- حذار من المرأة التي تتحدث عن فضيلتها، والرجل الذي يتحدث عن استقامته(مثل فرنسي)
- الحب الذي يتغذى بالهدايا، يبقى جائعا على الدوام(مثل انجليزي)
- القمر والحب ..عندما لا يتزايدان يتناقصان (مثل برتغالي)
- نسمع سقوط المطر ولا نسمع هبوط الثلج، نسمع صخب الآلام الخفيفة ولا نسمع صمت الآلام العميقة(مثل ألماني).
- الإعجاب بالنفس وليد الجهل. ( مثل إسباني)
- سلح عقلك بالعلم خير من أن تزين جسدك بالجواهر.(مثل صيني )
- من الذي يسبقك اذا كنت تجري وحدك.(مثل اثيوبي).
- كل امرئ يصنع قدره بنفسه (مثل انجليزي).
- قناعتك نصف سعادتك (مثل ايطالي).
أخطاء الاخرين دائما أكثر لمعانا من أخطائنا (مثل روسي).
- كثيرا ما نرى الاشياء على غير حقيقتها لأننا نكتفي بقراءة العنوان (مثل أمريكي)
- إذا أردت أن تعرف رقي أمة فانظر إلى نسائها (مثل فرنسي)
- فعل الخير مع ناكر الجميل .. مثل إلقاء ماء الورد في البحر (مثل بولندي)
- من أضر بشخص واحد أصبح خطرا على مائة (مثل إيطالي)
- الوجة الحسن هو أقوى خطاب توصية يحمله صاحبه (مثل إنجليزي)
- إذا كنت لا تستطيع الابتسامة فلا تفتح دكانا (مثل صيني)
- امدح الحقل الكبير .. وازرع حقلاً صغيراً .( مثل ياباني )
- لا يفتح المرء فمه واسعاً عندما يدلي بأكذوبة كما يفعل عندما يقول الصدق. (مثل اسباني)
- حتى الفئران تعظ القطط الميتة (مثل ألماني)
- إذا شبع المرء.. لم يجد للخبز طعماً (مثل اسكتلندي)
- المفلس يجتاز السوق سريعاً (مثل إنجليزي)
- من هز بيت جاره..سقط بيته (مثل سويسري)
- لا تسقط التفاحة بعيداً عن شجرتها (مثل روماني)
- قلب المرأة يرى أكثر من عيون عشرة رجال (مثل سويدى)
- ابحث سبع سنوات قبل أن تصدق خبراً .( مثل ياباني )
- البكاء ضرورة ولكنه ليس حلا (مثل صيني)
- الناقوس.. صوته عالي.. لأنه أجوف .(مثل تركي)
- التشجيع ثلث المساعدة .(مثل إيطالي)
- نكتة الغني مضحكة دائماً .(مثل ماليزي)
- الإخفاق يعلمك أكثر مما يعلمك النجاح .(مثل روماني)
- أقدم الأشجار تعطي أحلى الثمار. (مثل نيجيري)
- إذا هبت الريح وجب على الحشائش ان تنحني (مثل إنجليزي)
- قوة السلسلة تكمن في أضعف حلقاتها . (مثل كندي)
- تبدأ السعادة حيث ينتهي الطمع .(مثل هندي)
- بيضة اليوم خير من دجاجة الغد .(مثل بولندي)
- الصبر يداوي الأمراض المزمنة.(مثل إيطالي)
- تفاءل بالأفضل وليكن استعدادك للأسوأ .( مثل ياباني )
- المرء بلا صديق كاليد بلا أصابع (مثل إنجليزي)
- كوخ عامر أفضل من قلعة خاوية . (مثل إيطالي) .

موضوع: رد: من امثال الشعوب 17/3/2009, 06:56

موضوع جميل وامثال غاية بالجمال ومشكور اخي الكريم واعجبني جدا هذا المثل.

نسمع سقوط المطر ولا نسمع هبوط الثلج، نسمع صخب الآلام الخفيفة ولا نسمع صمت الآلام العميقة(مثل ألماني).

موضوع: رد: من امثال الشعوب 7/4/2009, 08:34

يعني يا اخ جهاد قلت امثله تبع اغلب الشعوب و ما قلت تبع المغرب هما صحيح مش مفهومين بس ليهم نفس المعنى تبع امثله الشعوب التانيه وده بعض منها

انا امير وانت امير شكون يسوق لحمير

لاندعي العلم ولكن نسعى اليه

اش تعمل الشطابة في البيت الخالي

الى كرهك جارك حول باب دارك

مشكور اخي امثله كثير حلوه وليها مغزى ومعاني ودكاء كمان

موضوع: رد: من امثال الشعوب 11/4/2009, 07:28

جميلة ومعبرة الامثال كتير واعجبتني كلها لانها خبرة عمر...\
اسمحي لي اخت توها ان اعلق على شي.الامثال هي من كل بلدان العالم تقريبا لكنها مترجمة للعربي,لهجتكم حلوة كتير بس صعبة شوي علينا,انا تقريبا فهمت الامثال لي ذكرتيها بس يا ريت تشرحيلنا شو يعني الشطابة؟ وشكرا لك اختي الكريمة.
مشكور اخ جهاد موضوع كتير حلو.

موضوع: رد: من امثال الشعوب 11/4/2009, 09:21

[color:ea4e="blue"]مشكوره اخت ميشا على تعليقك بكل سرور اشرحلك شو يعني الشطابه بتعني المكنسه هي صحيح الامثال عندنا ما بتفهموها بس ليها معاني جميله ومن واقع الي بنعيشو

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

موضوع: رد: من امثال الشعوب 11/4/2009, 10:00

مشكور اخ جهاد على الامثاال الحلوة عنجد كلها صح وبنشوفها بالواقع وضحكتني اخت توها بالمثل الاول مشكورة

موضوع: رد: من امثال الشعوب 14/4/2009, 04:26

دايما مميز والله

» امثال فرنسية
» امثال وحكم
» امثال عن الحب